置身市區(qū)大街小巷，在不經(jīng)意間就會發(fā)現(xiàn)一些招牌、廣告宣傳牌中的錯別字，如“摩托車”寫成“么托車”、 “快餐店”寫成“快歺店”、“腌蘿卜”寫成“淹蘿卜”。有些錯別字甚至錯得十分離譜，讓人看了哭笑不得。

記者走訪發(fā)現(xiàn)，在出現(xiàn)的錯別字中，大部分都是容易混淆的同音字或形近字，也有一些是已經(jīng)被廢止的簡化字、異體字。對此，有不少市民表示，街頭錯別字不僅大煞風(fēng)景，在一定程度上也損害了我們城市的文明形象，希望有關(guān)部門對此進行整治，以提高商家使用規(guī)范漢字的意識。

一個地址有3個錯別字

“面對現(xiàn)在河源滿街的廣告，你會不會都沒認真仔細地看過呢，反正我看了，每次都有驚喜，這次還是發(fā)出來給大家看看吧。”前幾天，網(wǎng)友“瘦瘦小豬”在網(wǎng)上發(fā)帖稱，街頭錯別字特別多，某商家宣傳欄上寫的地址當(dāng)中就有3 個錯別字。記者看到，宣傳欄上的地址寫著“中三大道于建設(shè)大道交匯處”，很顯然，此處本來該是“中山大道與建設(shè)大道交會處”，就這么幾個字卻出現(xiàn)了3 處錯誤，“山”寫成了“三”，“與”寫成了“于”，“會”寫成了“匯”。

對此，不少網(wǎng)友吐槽，“他們的語文是體育老師教的，看到這樣的錯誤，我也是醉了。”也有網(wǎng)友表示，“寫錯地址或?qū)戝e別字也是正常的，可是作為廣告形式顯現(xiàn)于大眾，那就太不應(yīng)該了，不但容易誤導(dǎo)孩子，也損害了城市文化品位。”

不規(guī)范用字比比皆是

隨后，記者走訪了市區(qū)的大大小小的街道，發(fā)現(xiàn)街頭路邊各種招牌、廣告上不規(guī)范用字現(xiàn)象普遍存在。如“副食”寫成“付食”、“快餐店”寫成“快歺店”、“補胎充氣”寫成“補胎沖氣”、“裝潢”寫成“裝璜”、“家具”寫成“家俱”、“洗剪吹”寫成“冼剪吹”。

走訪過程中，記者發(fā)現(xiàn)錯誤較多的是摩托車的“摩”字，大部分維修店的廣告招牌上都把“摩”寫成“么”字。

除了街頭廣告招牌，一些餐廳的菜單上也有不少的錯別字，如“釀豆腐”寫成了“讓豆腐”、 “腌蘿卜”寫成“淹蘿卜”、“雞蛋”寫成“雞旦”、“豆腐”寫成“豆付”、“炒魷魚”寫成“抄魷魚”。

記者走訪發(fā)現(xiàn)，街頭錯別字大致分為兩種，有的是明知故犯，把諧音當(dāng)成店名的特色，有的則是不明就里，自己都不知道錯了。

市民盼糾正街頭錯別字

采訪中，一些市民表示，行走在市區(qū)街頭，經(jīng)常可以見到錯別字，頻頻出現(xiàn)的錯別字其實很容易誤導(dǎo)孩子，就是大人看得多了，也難于分清哪些是正確、規(guī)范的了。

“街頭上的錯別字，看起來是一件小事，但從某種程度上來說，會影響我們的城市市容環(huán)境。”市民吳小姐說，公共場所錯別字頻頻出現(xiàn)，可能會潛移默化對市民造成影響。“對小孩子的影響更大一些。”吳小姐認為，在學(xué)習(xí)過程中，小孩子有時分不清哪些是對是錯，慢慢地就把在街上看到的錯別字當(dāng)成規(guī)范字來寫了，老師糾正起來也十分困難。

市民羅小姐告訴記者，在市區(qū)街道上，她經(jīng)常都可以看到廣告招牌上的錯別字。她認為，街頭廣告招牌上的錯別字，有損河源的城市形象，希望有關(guān)部門能進行整治。

本報記者 戴湄